SERIAL ASLI NETFLIX
Sebelumnya di Unsolved...
Kau masuk ruangan Pak Kepala dan katamu polisi membunuh Biggie,
dan tanpa bukti kuat?
Aku tak diizinkan mencari bukti.
Aku yakin David Mack dikontrak oleh Suge Knight
untuk membunuh Biggie Smalls.
Beri temuanmu kepada detektif berwenang atas investigasi Wallace.
- Tapi aku... - Terima kasih, Detektif.
Apa yang bisa kantor jaksa bantu?
Baca ini.
KRONOLOGI PEMBUNUHAN CHRISTOPHER WALLACE
Orang pertama yang diselidiki LAPD, Keefe D.
Kau ingin cari tahu keadaannya?
- Aku hanya menyetir. - Untuk siapa? Keefe D?
Kau kerja untuk kami.
Kita akan memastikan Keefe dihukum berat.
Kau bersedia mempertaruhkan kariermu demi Keefe D?
Tak ada pilihan.
Keefe punya keponakan. Orlando Anderson.
- Siapa dia? - Mungkin pembunuh Tupac.
Kalungnya akan bagus untuk anjingku.
Big, apa kabar?
Tupac, Snoop Dogg, Pound,
mereka merekam video di Red Hook.
Kenapa kalian tak keberatan?
Biggie bicara di radio menyuruh mereka menyerangnya.
Itu perintah Biggie? Aku penjahatnya?
Di mana Puffy tinggal?
Mereka mau membunuhku.
29 MARET 1996
Ya, kau mengajakku ke Rodeo,
kau harus mampir saat di Harlem.
Tentu.
Setelah Big selesai hari ini dan kita pergi dari LA.
Baiklah.
Hei, Puff, aku dari Queens. Timur.
Apa katamu? Aku tak peduli!
Hei. Tenang.
Ayolah.
Itu penggemar! Kau menyebalkan.
Ini karena Suge. Juga kawanan Bloods-nya.
Mereka menyerang Mark.
- Mencari tempat tinggalku dan ibuku. - Apa?
Baiklah. Jangan cemas. Biar kuurus.
Kita duduk di antara Magic dan Whitney.
Ya, bagus.
Apa? Kau masih kesal karena tak tampil?
Kau dapat Album Terbaik.
Bukan soal itu.
Big bukan apa-apa tanpa aku.
Kini aku harus menyaksikannya di panggung.
Tak usah. Kita bisa menyerbu panggung jika mau.
Ganggu mereka.
Terima kasih untuk ini, Bung. Sungguh.
Itulah yang tak dilihat orang. Kau setia.
Saat tenar, mereka lupa masa lalunya.
Tapi kau tak pernah lupa.
Aku hanya mau kita adil.
Tak banyak yang seperti itu, Bung.
Aku serius, ayo serbu.
Baiklah.
PENGHARGAAN MUSIK SOUL TRAIN
Media membesar-besarkannya, Puff.
Katanya, "Big yang beri perintah," itu tidak benar.
Apa kataku? Jangan bahas omong kosong itu.
Kukira kita hanya menggertak.
Kenapa Duke bisa percaya itu?
Kau tak mendengarkanku! Jangan malam ini!
Ini Penghargaan Soul Train. Seluruh negeri menyaksikan kita.
Kau harus mendengarkanku.
Aku mendengarkamu, Puff. Kontrol. Ada masalah.
- Ada masalah apa? - Dua sepatu kiri.
- Apa? - Ya, seseorang salah ambil.
Tidak, Bung. Jangan ada masalah macam ini!
- Hei. - Hei!
Tenang, Puff. Akan kupakai Timbs hitamku. Cocok dengan setelannya.
Kau tak boleh keluar dengan Timbs.
- Ayolah. - Gene, berapa ukuranmu?
Tiga belas. Harganya 2.500.
Bung, lepaskan sepatu itu! Sekarang!
Apa maksudmu?
Sial.
Pakailah. Ini ukuranmu.
Dengar, percayalah, Big. Setelah kita selesai di panggung,
takkan ada yang membahas masalah itu.
Ini waktu kita.
- Momen kita. - Ya.
- Ini milik kita.
Ya.
Maaf, Tn. Knight, Tn. Shakur, lewat sini.
Ada apa di sana?
Don Cornelius menyiapkan bagian khusus.
- Bagian khusus? - Kami tak mau ada masalah.
- Aku mau masuk. - Masalah?
Kami akan memandumu.
Bagian itu lebih nyaman.
Itu Keefe D. Selatan.
- Dia Crips? - Tapi aku mengenalnya saat kecil.
Tak apa. Biar kusapa dia.
Aku akan mengantarmu ke bagianmu...
Kau bisa masuk?
Dinominasikan Album Terbaik? Aku pasti lupa.
Aku di sini. Datang seperti caramu.
Kau menjadi pengawal? Kau dari Compton, Bung.
Kenapa bersama Pesisir Timur?
Kalian siap. Kami juga.
Puff pikir Bad Boy bukan ancaman bagiku.
Maka tak ada masalah.
Ingat dari mana asalmu, Bung.
Aku mengerti.
Bad Boy sekarang bersama Crips?
- Apa rencana mereka? - Tidak ada.
Tak ada apa-apa.
Dengar. Aku tak paham.
Kenapa ini peluang besar?
Ada kuda Andalusia di peternakannya.
Aku harus ke Spanyol untuk ini.
Bagaimana dengan Dane dan sekolah?
Kudaftarkan.
Sudah kau lakukan?
Kau sibuk bekerja.
Kau butuh waktu, 'kan?
Ya...
Tidak, entahlah.
Ini yang terbaik untuk kita.
Entahlah. Aku harus masuk kembali. Ya?
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Saat seorang pria pensiun, kau harus menceritakan koleganya
soal kisah-kisah memalukan dari zaman dahulu.
Sayangnya, Brian Tyndall tak punya urat malu.
Pria ini terlalu nyaman dengan dirinya.
Semoga kau sukses, Kawan. Tuhan memberkatimu.
Untuk Brian.
- Terima kasih. - Kau hebat.
Bersulang!
Kau rapi sekali.
- Menikmatinya? - Tidak sepertimu.
Anggota atasan bahkan datang untukmu.
Dia bahkan tak menanyaiku soal kasus Biggie.
Dia baik sekali.
Jadi, bagaimana status Keefe D?
Kami menyuruh Lil Spoon membeli sekilo.
Sekilo?
Greg, ini sudah berbulan-bulan. Harusnya lima kilo sejak kemarin.
Beberapa ons, sedikit demi sedikit.
Kami akan membeli lebih banyak.
Semua akan baik-baik saja.
- Kau akan merindukanku saat aku pergi. - Kenapa begitu?
Aku akan jujur denganmu.
Saat aku mulai di Akademi, aku ingin memindahkan gunung.
Lalu, kejutan! Pekerjaannya bukan begitu.
Itu mengejutkan?
Tidak. Sudah kuduga sejak lama.
Tidak, yang mengejutkanku adalah...
Saat aku tak mau memindahkan gunung lagi.
Masuk dan keluar?
Saat kasus Biggie Smalls sampai di mejaku, aku tak mau.
Tapi aku bertanya,
"Siapa kenalanku yang cukup bodoh
untuk menerima kasus yang penuh jaring laba-laba?"
Rencana Keefe ini akan sukses.
Sebaiknya. Setelah semua bantuan yang aku datangkan?
Jadi, apa yang kau lakukan setelah tak ada kejutan lagi?
Aku pensiun.
SHEAR CREATIONS PENATA RAMBUT
Apa-apaan ini?
GRANT & SONS PENDEREKAN
Kau tampak berantakan.
Aku tak berniat komentar,
tapi aku takkan jatuh dari langit.
Mereka harus memeriksa dalam mobil sebelum diderek.
Kau suka kuda, Dupers?
Karena bagiku mereka aneh. Mata konyol, gigi besar.
Mereka menggigit bahumu. Banyak orang tak tahu.
Ini gegar otakmu bicara?
Bukan. Donna mendapat peluang di utara di peternakan kuda.
Dia akan melatih mereka.
Sial.
Dia suka di sana. Sering hujan.
Aku tahu situasimu sulit,
tapi jangan sampai begini.
- Banyak orang mengandalkanmu. - Lebih dari yang kau tahu.
Tak ada yang mau kasus ini.
Setelah Tyndall pergi, aku resmi berwenang.
Itu terlalu khas orang kulit putih! Kau menyetir mabuk dan dipromosikan.
Jika Torres kasus karier, kenapa aku kejar yang lain?
Biar kuberi tahu,
jika kepolisian sampai kalah gugatan,
aku akan disalahkan selamanya.
Kau paham sekarang. Ini memang seharusnya tak menyenangkan.
Ingat saja detektif sebelumnya.
Pagi.
Poole. Kemarilah. Sekarang.
Aku yakin ini punyamu.
"Kronologi Pembunuhan Christopher Wallace."
Mengherankan.
- Jaksa tidak... - Tidak dibaca.
Asisten jaksa yang terima ini?
Dia bertindak benar dan mengembalikannya.
Setidaknya masih ada yang mengerti rantai komando.
- Apa niatmu? - Ada yang membacanya.
Lantas?
Semua orang berdiri dan bertepuk tangan? Menyebutmu pahlawan?
- Kau tahu bukan itu mauku. - Aku jujur kepadamu!
Kubiarkan kau mengerjakan David Mack. Perez.
Membiarkanku? Aku detektif hebat, Pak.
Hanya karena aku menolak menutupi...
Cukup! Tidak ada yang menutupi apa pun di sini.
- Sungguh? - Mack dan Perez dipenjara.
Bukan atas pembunuhan Biggie.
- LAPD dan Suge Knight... - Kau tak punya bukti!
Tak ada yang mengakui buktiku,
dan aku dilarang mencari lagi, itu menutup-nutupi.
Kau tahu,
aku baru sekarang memahamimu, Poole.
Katamu kau polisi sejati, tapi sebenarnya,
kau hanya ingin melakukan maumu, 'kan?
Pak, yang kumau adalah departemen ini menemukan faktanya,
dan tak meminimalkan kerusakan.
Kau tamat di RHD. Tak ada yang ingin bekerja denganmu.
Sebenarnya, aku harus mencari tempat untuk mengirimmu
selagi aku menggajimu agar tak mengganggu siapa pun!
Keluar dari kantorku.
KAU DI SINI
Russ.
- Ada sesuatu di rekaman ini? - Hanya bahasa slang konyol.
Aku tak meminta petunjuk kuat. Berikan saja petunjuk baru.
Doonie membalik donat gula.
Tapi aku butuh burung itu lagi.
Doonie pengedarnya.
Keefe memakai uang pembeli dan mendanai penjualan lain.
Bagus, dia bisa didakwa ringan.
Katanya ada tiga "burung" datang.
Jadi, Lil Spoon bisa membeli sekilo berikutnya.
Kita butuh lima kilo.
Itu yang kita butuhkan. Lima, bukan satu.
Jika kita bergerak lebih cepat, Keefe akan curiga.
Jim, tak usah melanjutkan.
Kurasa aku mendapatkan sesuatu. Dengarkan.
- Ada apa dengan jus apelnya? - Aku punya banyak.
Tampaknya Keefe punya akses ke PCP berjumlah besar.
Jus apel adalah PCP? Bukannya debu malaikat?
- Kau ketinggalan zaman. - Itu mematikan.
Mereka merendam rokok di obat ini.
Dijual bebas ratusan ribu dolar.
Jika Keefe menjual PCP kepada Spoon,
hukumannya 25 tahun penjara.
Astaga. Mendapatkannya dalam sekali coba.
Baiklah. Ayo beli PCP.
Hei.
Aku bicara kepada Larson. Mungkin ada posisi di Harbor untukmu.
Divisi Harbor, aku benci camar.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus mencari-cari lokasimu, dan menemukanmu parkir di Akademi?
Ingat menjadi petugas patroli?
Kau menghentikan mobil di malam hari dan mendekatinya...
Lalu sopirnya kabur.
Tersangka menerobos lampu merah, kau juga,
dan hari itu tadinya membosankan,
lalu tiba-tiba jantungmu berpacu.
Lalu jam kerjamu cuma 10 menit lagi.
- Perasaan tak tergambarkan. - Ya.
- Setiap polisi mengerti itu, 'kan? - Ya.
Di tempat ini, mereka meyakinkanku bahwa kita semua keluarga.
- Benar. - Ya.
Larson...
Semua orang mengira aku yang mengkhianati persaudaraan.
Sepanjang karierku, aku percaya kita semua sepihak.
Terkadang, Russ...
Kita begitu ingin memercayai sesuatu hingga itu menghancurkan kita.
Aku akan berhenti.
Russ, waktumu enam bulan sebelum kau bisa pensiun.
Kau sudah menabung cuti. Itu menguranginya ke tiga bulan.
Tak ada sebenci itu terhadap camar.
Aku sudah baca fail ke Jaksa Negeri itu.
Setiap katanya.
- Benarkah? - Kau tak salah sepenuhnya.
Tapi bukan berarti kau sepenuhnya benar.
Tak ada yang sesuai harapanku.
- Aku ingin perbaiki pernikahanku. - Pasti.
Kau pasti bisa.
Sulit melakukan pekerjaan kita.
Tak mudah bagi keluarga.
Aku tahu soal saudaramu.
Miller juga.
Kau tampak seperti tak ingin membahasnya.
Tapi aku ada di sini, jika kau mau.
Bagaimana orang bisa lenyap?
Aku tak bisa bayangkan rasanya.
Tidak. Kau tak bisa membayangkan hidup...
Tak tahu apa-apa.
Kau hanya...
Voletta Wallace menderita.
Apa salah kalau ingin sebaliknya?
- Tentu tidak. - Bagus.
Akan kubuat seseorang memperhatikan.
Kita akan mengutusnya membeli segalon PCP?
Ya. Dia akan mengasapi ruang santai.
Kalian tak pernah mengisap ganja?
Aku takkan menjawabnya. Aku sudah pernah diskors.
Dia sudah membantu kita. Tidak apa.
Tak bisa pakai penyadap.
Koneksi PCP Keefe bisa memeriksanya.
Jangan ceroboh karena putus asa.
Kita tak putus asa, kita nyaris berhasil.
Greg. Aku paham. Yang penting hasilnya, tapi...
Kau sadar atas yang kau minta?
Aku tahu. Dia bukan bocah. Dia pengedar narkoba.
Kau percaya dia tak akan buka mulut?
Saat tahu tak diawasi?
Aku tak percaya ini.
Kita berpeluang menjatuhkan Keefe, dan kalian malah ragu.
Ayolah!
Tapi dia harus bilang menjualnya ke siapa?
Dia menjual kokaina,
sekarang dia ingin segalon PCP?
Kita butuh orang untuk menjadi pembeli PCP.
Lil Spoon menjadi penengah, dia akan memperkenalkan.
Aku mau saja, tapi dia kenal aku dan keluargaku.
Benar.
Dia tampak seperti pecandu.
Ya, tapi tak bisa, karena dia pergi ke rumah Keefe.
Dia dan Tucker. Bisa ada yang kenal.
Tapi dia harus?
- Aku... - Pikirmu wanita tak beli narkoba?
- Apa? - Lihat grafiknya.
Tiga dari empat penjual wanita
sebab mereka jarang dicurigai. Cerdas.
Wanita yang cantik juga tak mengancam.
Jadi, kau mau melakukannya.
- Bagus. - Terima kasih.
Sial.
- Di sini? - Ya.
Kau sudah siap, Marshawnte.
Kau bisa.
Ingat, kau membangun kerajaan kokaina selama ini.
Cari bisnis lebih besar.
Maksudnya jangan sampai kita terbunuh.
- Paham? - Paham.
- Ayo beraksi. - Sampai nanti.
- Kami di sini, Justine. - Itu harus.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Apa-apaan ini? - Tenang.
Ayo.
Apa kabar?
Ayo.
Jimmy, kau lihat mereka?
Ya. Mereka baru masuk.
Aku kehilangan mereka.
Bisa cari sudut lebih baik?
Tak bisa, itu akan terlalu dekat.
Mereka seharusnya kembali sekarang.
Bukankah kita ke sini?
Tidak. Ayo.
- Sudah berapa lama? - Terlalu lama.
- Di mana mereka? - Astaga.
Aku tak melihat mereka.
Ayolah, Bung.
Mereka masih tak tampak. Kalian lihat mereka?
- Ayo. - Sial. Ayo.
- Senang berbisnis denganmu. - Baiklah.
Aku harus mengajarimu.
Jangan keluar dari pintu masukmu.
Kau tahu itu bau apa?
Penjara 25 tahun.
Jim akan jemput kalian. Kami ke rumah Keefe.
- Bagus. - Bagus.
Lihat itu.
Setelah jual narkoba, dia masih disuruh buang sampah.
Jangan bilang kau merindukan Donna menyuruhmu bebenah.
Maaf.
Nyonya Keefe disiplin sekali.
Haruskah kita lakukan di sini?
Tetangga sering mengintip.
Masuklah.
Jadi, Keefe D.
Aku harus perbaiki lampunya.
Apa maumu? Aku sibuk.
Baiklah, Keefe, begini.
Kami mengawasimu selama beberapa bulan.
Penyadap, semuanya.
Kami mendapatkanmu. Dakwaan federal.
Ancaman penjara 25 tahun.
Jika itu benar, aku akan diborgol.
Kami punya alasan lain.
Biggie.
Kami akan bantu dalam dakwaanmu jika kau beri tahu kami.
Pengacaraku tak izinkan bicara.
- Cari yang baru. - Siapa?
Banyak pengacara penipu.
Carilah.
Kita harus bahas ini, Keefe.
Ini akan menolongmu.
Butuh sesuatu, Keefe? Kita akan lama.
Tidak perlu.
Aku berbahaya tanpa ganja.
Ya. Aku juga seperti itu dengan kopi.
Sentuhan berbeda.
Baiklah, jadi, semua perkataanmu harus tepat.
Karena nantinya, jika detailnya tak tepat, semuanya akan batal.
Jangan bohongi aku, dan aku juga tidak.
Keefe, yang kami tawarkan adalah kesepakatan hukum tertulis.
Kau tahu ini?
"Ratu untuk Sehari."
Kau bisa bahas pengetahuan kriminal,
tapi ucapanmu tak bisa memberatkanmu, jadi, tenang saja.
Tampaknya aku masih bisa dipenjara karena ini federal.
Benar. Ada risikonya.
Informasimu tak bisa untuk selidiki petunjuk
dan melanjutkan investigasi.
Jika petunjuk itu memberi bukti baru,
bukti itu bisa dipakai untuk menghukummu.
Maksudmu, kau bisa mencari orang untuk mengkhianatiku?
Dengar, ada gelombang baru anggota geng Myspace palsu.
Mereka pengadu.
Bicara sekarang dan ambil risiko,
atau dipenjara atas dakwaan narkoba.
Itulah pilihannya.
Baiklah.
Baik, Keefe D.
Ceritakan kejadian di luar Museum Petersen
pada malam tanggal 9 Maret 1997?
Aku tak tahu apa-apa.
- Kau bercanda? - Aku jujur.
Biggie, yang itu bukan ulah kami.
Apa maksudmu "itu"?
Aku tak tahu apa pun soal pembunuhan Biggie Smalls.
Tapi yang kutahu...
Akan membuat kalian kaget.
Jadi, saat kau bilang "yang itu" bukan ulahmu...
Apa kau menyiratkan kau terlibat dalam pembunuhan lain?
Tupac.
Kau ternyata di Vegas.
Kami semua. Tak mengejutkan.
Ceritamu kepada FBI saat itu?
Soal Suge dan polisi membunuh Pac?
Semua omong kosong.
Baiklah. Mulai dari awal.
Maksudmu Puff dan Zip?
Maksudmu Puffy?
- Kau ingin aku bicara atau tidak? - Tidak. Silakan.
Puffy ingin memastikan dia aman saat ke LA.
Jadi, Zip membantu kami.
Dia tak menyewa Crips untuk pengawal.
Asal kau tahu, Bung. Aku pengawalnya.
Puff takut kepada Suge.
Ya!
Itu seperti Cab Calloway!
Kubilang tuksedonya keren.
- Ya. - Ya. Sial.
Kau mau memakai Timbs.
Ya, aku hampir memakai sweter dan Timbs.
- Mewakili Brooklyn. - Ya, hampir saja.
Baiklah.
Hei! Yudas!
- Barat! - Gangster!
Outlawz!
Kau orang Pesisir Barat?
Apa mau kalian?
Kalian apa mau? Pesisir Timur!
- Selesaikan sekarang! - Tunggu.
Ada apa?
Pac, tenang, Bung. Suge...
Apa maumu?
Semua kacau di Penghargaan Soul Train.
Itu tak benar, Bung.
Aku hanya ingin berbisnis. Itu saja.
Itu tak seberapa. Percayalah, Bung.
Kita pasti mengalahkan mereka, Puff.
Akan kuberikan apa pun demi nyawa mereka.
Mereka.
Suge dan Tupac?
Kau dengar.
Baik, jadi, meski perkataanmu benar,
Puffy mungkin cuma takut. Itu bukan kejahatan.
Dia berniat membayar. Kami ingin sejuta.
Sejuta? Sejuta dolar? Dia setuju?
Tahu dari mana dia serius?
Dia memberimu uang?
Tidak.
Itu urusan pria. Seperti, "Anggap saja beres."
Benar.
Jadi, sekadar memperjelas, Keefe, aku...
Kau pergi ke Vegas dengan niat membunuh Tupac dan Suge demi uang?
Kami tak membawa pistol.
Kami hanya menonton Tyson.
- Ada apa? - Masalah dengan keponakanku.
Beberapa minggu sebelumnya.
Suge ingin membagikan medali Death Row,
jadi, Lando bilang, "Akan kurampas milik Trevon untuk contoh."
Lalu Tupac melihat Orlando di MGM, menyerangnya untuk membalas Trevon?
Kami tak bersama di pertandingan,
kami terpisah dan dia dipukuli.
Lalu?
Mereka menyerangku. Pac, Suge, semua bajingan itu.
Kami seharusnya ada.
- Mengurus mereka. - Tidak.
Kita akan mengatasi ini.
Sumpah demi ibuku. Kami akan menghajar mereka.
Lukanya tidak parah.
Tapi mereka menghinanya.
Inilah dia Crips Compton Selatan!
Mereka pikir kita siapa?
Ya.
Zip, bereskan ini begitu kita kembali ke LA.
- Kenapa tidak sekarang? - Aku tak bawa pistol.
Kau tahu aku punya artileri.
Baiklah.
Ini peluang sempurna.
Mereka menghajar Lando, dan kau bisa mengurus hal lain.
Ya, tapi bagaimana kita menemukan mereka? Di Vegas?
Mereka di 662.
Ya, tapi Suge... Dia bisa membunuh kita semua.
Biar kutanya, Corey.
Kau ingin uang untuk berjudi selagi kami mengurus ini?
Ya. Dasar pengecut.
Lando, ayo.
Lalu kami pergi ke 662.
Jadi, kami ada di sana 15 sampai 20 menit.
Mereka tak di sana. Dia menghilang.
Jadi, kami berpikir, "Ayo ke toko miras dan minum."
Sial. Kita takkan menemukan mereka di sini, Bung.
Sial.
- Hei, itu... Putar balik. - Di sini.
Putar balik!
Pelan-pelan!
Ke sana.
Dre, ambil pistolnya.
- Tak bisa, Kawan. Itu Tupac. - Itu memang Tupac!
- Pengecut. - Dasar pengecut!
Pelan-pelan.
Lando adalah keponakanku.
Aku harus menjaganya.
Jika mereka di sisiku, aku pasti akan menembaknya.
Berengsek!
- Ayo. - Ayo.
Kenapa kau begitu, Dre?
- Ayolah. - Lando! Ayo pergi!
Ayo pergi!
Bagaimana dengan Cadillac itu?
Terrence mengembalikannya. Itu sewaan.
Aku harus jujur, Keefe.
Sekarang, ini seperti pembalasan atas pemukulan.
Pembunuhan biasa, bukan bayaran.
Kau salahkan orang...
Puffy menelepon Zip saat mendengar kejadiannya.
Dia bertanya apa itu kami.
Zip serahkan ponselnya dan kubilang, "Ya, itu kami."
Kau tanya uang yang dia tawarkan?
Aku takkan menanyakannya di telepon.
Kusuruh Zip mengambilnya.
Zip mengurus bagian itu?
Katanya dia berusaha.
Lalu Biggie dibunuh.
Aku didakwa tahun '97. Zip dan aku bermusuhan.
Aku bebas, dia tak menelepon lagi.
Tak tahu kabar Zip atau Puffy?
Tidak.
Tapi kudengar dia memberi Zip uang.
Sejuta dolar?
Setengah.
Kami cuma bunuh satu.
Benar.
Astaga.
- Kita pecahkan pembunuhan Tupac? - Selatan.
Pirang sepertinya ingin pamer.
Kita lihat saja,
tapi artinya kita coret Crips dari kasus Biggie.
Apa? Kenapa?
Jika Keefe membunuh Biggie,
dia bisa mengaku dan lolos. Tapi dia mengaku membunuh Tupac.
Kini kau memercayai perkataan gangster?
Aku tak mau bahas soal Puffy.
- Semua mungkin untuk ini. - Tidak.
- Itu Dunia Koboi, Tuck. - Benar.
Bloods pukuli teman Puffy, tanya di mana ibunya.
Itu hanya kisah lain.
Lalu pria yang mengalami itu bilang Suge tak terlibat.
- Setelah diberi 600.000 dolar. - Setuju.
Anggap Puffy katakan semua ucapan Keefe.
Apa artinya? Ingat berusia 25 tahun?
Anak muda bisa marah, asal bicara. Tak berarti mereka pembunuh bayaran.
Ya, hasutan itu abu-abu.
Beberapa Crip di hotel.
Mungkin mereka mengikuti emosi.
Aku setuju.
Kita hanya bisa mengonfirmasi ucapan Keefe tentang uangnya.
Itu bukan yurisdiksi kita.
Tupac milik Vegas.
Jika perkataan Keefe benar, semuanya dimulai di LA.
Ya.
Aku akan rapat dengan atasan.
Boleh aku minta waktu? Sebelum kau menelepon?
Aku harus mundur.
Apa? Kenapa?
- Tak perlu. - Aku tak minta.
Kita tak sepakat, tapi ini demi kau.
Antar-polisi. Jangan selidiki.
Ini tugas kita.
Selidiki dengan saksama. Ini pembunuhan.
Bukan masuk lubang kelinci.
Mungkin bukan lubang kelinci. Hanya butuh bukti kertas.
- Bukti. - Ya.
Puffy tulis cek.
- Ayolah... - Dengar.
- Keefe... - Omong kosong.
Itu tak menyingkirkannya dari kasus Biggie.
Dia hanya gangster yang terjebak.
Jika Keefe bohong, dia akan dipenjara.
Itu kesepakatan kita.
Itu saja?
Jika mengumumkan ini, kau akan tampak segila Russell Poole.
PEMBUNUHAN BALASAN
Ke mana pun itu mengarah,
benar?
Semuanya di sini?
Bahkan kutuliskan paragraf pertamamu.
"LAPD melanggar hak amendemen pertama seorang detektif untuk berkata jujur.
Menghalangi keadilan
dan bagian dari penutupan pembunuhan Christopher Wallace."
Kau tahu pembunuh Biggie Smalls
dan siap diliput di LA Times?
Ya.
"Walau acara ini berdasarkan fakta, sebagiannya fiksi."
"Belum ada yang ditahan atau dituntut selama 20 tahun."
Terjemahan subtitel oleh Keisha Karina Komala